Rechtliches

Datenschutzerklärung

Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten nach der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Zuletzt aktualisiert: 17. Juni 2026.

Diese deutsche Übersetzung dient nur der Information. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die tschechische Fassung dieses Dokuments.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Gesellschaft Dotsphere s.r.o., tschechische Identifikationsnummer (IČO) 19632983, mit Sitz in Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister bei dem Stadtgericht Prag (Městský soud v Praze), Aktenzeichen C 388942 (im Folgenden „Carnado“ oder „wir“). Kontakt-E-Mail: ahoj@carnado.eu. Die vollständigen Unternehmensangaben finden Sie im Impressum.

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Carnado verarbeitet personenbezogene Daten nur in dem Umfang, der für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist:

  • Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer und Inhalt der Nachricht — ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
  • Technische Daten (Logs): IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, Browsertyp — für Sicherheit und Fehlerbehebung. Logs werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
  • Cookies: siehe Abschnitt 4 unten.

Die bloße Suche auf Carnado erfordert weder eine Registrierung noch die Angabe personenbezogener Daten.

  • Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — Bearbeitung von Anfragen über das Kontaktformular.
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — Führen von Betriebslogs für Sicherheit und Fehlerbehebung.
  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — Analyse- und Marketing-Cookies, sofern Sie diese über das Einwilligungsbanner erlauben.

4. Cookies

Carnado verwendet technisch notwendige Cookies, um die Funktion der Website sicherzustellen (z. B. ein Sicherheitstoken für Formulare). Analyse-Cookies (Reichweitenmessung) und Marketing-Cookies (personalisierte Werbung) setzen wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung ein. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Browsereinstellungen oder über das Einwilligungsbanner widerrufen.

5. Wie lange wir Daten speichern

Kontaktformulare und E-Mail-Korrespondenz werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, höchstens jedoch 2 Jahre ab der letzten Kommunikation. Betriebslogs werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Auf Wunsch löschen wir Ihre Daten früher (siehe Abschnitt 7).

6. Weitergabe von Daten an Dritte

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten. Daten können nur an vertrauenswürdige Auftragsverarbeiter weitergegeben werden, die für uns den technischen Betrieb sicherstellen (Hosting, E-Mail-Infrastruktur) — ausschließlich auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und nur in dem für die Erbringung des Dienstes erforderlichen Umfang. Alle Auftragsverarbeiter handeln im Einklang mit der DSGVO.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft — Sie können jederzeit eine Kopie Ihrer Daten anfordern.
  • Recht auf Berichtigung — wir korrigieren unrichtige Daten.
  • Recht auf Löschung — das „Recht auf Vergessenwerden“; wir löschen Ihre Daten, sofern wir nicht zu ihrer Aufbewahrung verpflichtet sind.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — in bestimmten Fällen können Sie verlangen, dass die Verarbeitung ausgesetzt wird.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit — Sie erhalten Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format.
  • Widerspruchsrecht — insbesondere gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen.
  • Beschwerderecht — bei der tschechischen Datenschutzbehörde, dem Amt für den Schutz personenbezogener Daten (ÚOOÚ), www.uoou.cz.

Anfragen richten Sie bitte an ahoj@carnado.eu. Wir beantworten Anfragen innerhalb von 30 Tagen.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie durch einen Hinweis auf der Website oder per E-Mail, sofern wir in Kontakt stehen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist stets im Kopf dieses Dokuments angegeben.

Datenschutz — Carnado